موقع حسام فتحي

«الحدايات».. المهاجرة

.. مباشرة.. وبصراحة نحن في أمس الحاجة لإعمال العقل قبل أن نفقد تعاطف القريب والبعيد.وأول العقل ان نعترف بأن مصر في وضع «صعب وقاس وحرج» على أصعدة عديدة أمنية، واجتماعية، وسياسية، واقتصادية.. والأخيرة هي بيت القصيد اليوم... اقتصادنا تم تدمي

4/1/2012

Broken economy

Honestly, we are in dire need of using reason and wisdom to avoid losing hearts and minds. We need to confess that Egypt is in a hard, harsh and critical situation on various fronts. The country is facing security, social, political and economic chal

4/1/2012

«الشاطر».. موسى

يوم 21 مارس الماضي كان عنوان هذه الزاوية («الشاطر».. يفهم!) وكان آخر سطرين في المقال هما:«.. وربما لا تخلو الأيام الاخيرة من مرشح «مفاجأة» يكتسح الجميع!!.. و«الشاطر» يفهم!. وحفظ الله مصر وشعبها من كل سوء&raqu

4/2/2012

The biggest winner!

A lot of people might be surprised by the announcement of the new candidate of the Muslim Brotherhood Movement - Khairat Al-Shater - for the coming presidential election! People might also be surprised by the stance change of the movement, which has

4/2/2012

بوسترات.. أبو اسماعيل

بعد الانتشار الكبير لـ «بوستراته» على حوائط مصر، سأل أحد الحضور في ندوة من ندوات الشيخ حازم صلاح أبو اسماعيل: شيخنا الجليل، أحد أصدقائي يستفسر عن السبب في أنه استأجر شقة في «الهرم» وعندما فتح الباب لم يجد «بوستر» ح

4/3/2012

Abo Ismail's posters

After the posters of Sheikh Hazem Abo Ismail invaded every inch in Egypt, one of the attendees attending his forum asked him why his friend did not find his poster on the walls of any apartment he had rent. Abo Ismail laughed, and told him that maybe

4/3/2012

بلد «بزرميط» صحيح

.. وبعدين معاكم في شغل عفريت العلبة ده،.. بصراحة لخبطونا.. الراجل السمح أبو وش بشوش.. صاحب الأصل الطيب الشيخ حازم أبوإسماعيل، اتهمتوه بأنه فاقد لأحد شروط الترشح للرئاسة؛ لان والدته – رحمها الله – حاصلة على الجنسية الامريكية، وخرج الشيخ حا

4/4/2012

What a great country!

What's up with this picture, people? You accused the gentle candidate Hazem Abu Ismael of being unqualified to take part in the coming presidential election as he doesn't meet one of the conditions for running!! This is just because his mother has al

4/4/2012

لمّوا التعابين الجنرال جاي

هل سينتهي الأمر بالمصريين إلى العودة لانتخاب من اختاره لهم الرئيس المخلوع حسني مبارك، وأعني اللواء عمر سليمان؟هل ينتظر الرجل أن تسفر خلافات الإخوان المسلمين، والسلفيين، والليبراليين، وشباب الثورة، واليمين، واليسار، والناصريين عن حالة من «الكفر&

4/5/2012

Vipers, get back in your pits

Will Egyptians vote for the candidate that was chosen by the former ousted President Mohammad Hosni Mubarak?! I'm referring to Major General Omar Sulaiman. Is the man waiting for further hot disputes amongst the supporters of the Muslim Brotherhood M

4/5/2012

العب.. العب.. العب

«يا ما في الجراب.. يا حاوي».. عبارة شعبية تنطبق تماماً على «سيرك» انتخابات الرئاسة المصرية،.. لكن «المضحك المبكي» أن الحيل والألاعيب كلها مكشوفة للناس، وما يدهشهم.. ويبقيهم متسمرين الى مقاعد المتفرجين، هو غموض شخصي

4/8/2012

Muppet show

The Egyptian presidency rally is a circus, and what is ironic is that everyone is aware of what is going on under the table, yet no one knows who the magician is.Major General Omar Sulaiman had announced earlier on Wednesday that he will not run for

4/8/2012

The lineup takes shape

Former Vice President and intelligence chief Omar Sulaiman gathered 127,000 signatures to run for presidency. Sulaiman was flanked by the Republican Guard, his supporters, and the Military Police while he was submitting his papers on the last day.&nb

4/9/2012

.. يا مثبت العقل

.. اللهم لا تسلط علينا بذنوبنا من لا يخافك ولا يرحمنا.... 127 ألف توكيل.. وزفة «رئاسية» محترمة شارك فيها الحرس الجمهوري، والشرطة العسكرية، ومئات «المدنيين» من المؤيدين والمريدين التفوا حول نائب الرئيس المخلوع، ورئيس جهاز المخا

4/9/2012

.. إنها الحرب

ما أحوجنا اليوم لاستفتاء قلوبنا.. وتحكيم عقولنا.. وعدم الاندفاع وراء هوى شخصي.. أو مصلحة ذاتية!ما أحوجنا اليوم لتعظيم إحساسنا بمصريتنا، وشعورنا بأن القرار الذي سنتخذه بعد أيام بمنح صوتنا لهذا المرشح أو ذاك، سيكون إما أول لبنة في بناء «مصر الجدي

4/10/2012

It's the war...

We direly need to use reason and avoid being carried away by our personal whims. We direly need to maximize our sense of being Egyptians and to realize that our decision to vote for a particular candidate can lay the first brick of building a new Egy

4/10/2012

«صندوق».. سليمان الأسود

.. على «ذمة» الاعلامي عمرو أديب فان سيادة «الولاء» عمر سليمان اتصل به واكد له انه لو تم اقرار قانون عزل المرشحين الذين عملوا مع نظام مبارك، فسيتم فتح «الصندوق الاسود» دون رحمة!!وقد وافقت لجنة «الاقتراحات والش

4/11/2012

The Black Box

The journalist Amro Adeeb said that the Major General Omar Sulaiman phoned him saying that if the parliament endorses a decision to ban candidates who worked with the Mubarak regime from running in the coming presidential election, then he would open

4/11/2012

لمبة.. «حمرا»

يقال والعهدة على الراوي.. والراوي هنا صديق عزيز يعمل صحافيا برلمانيا منذ عقود، عاصر خلالها 3 رؤساء مجلس شعب، يقول صديقي: ان رئيس المجلس، وهو في أوج نشوته بالانتصار وفرحته برئاسة اللجنة التأسيسية لصياغة الدستور، وبينما هو جالس على عرش رئاسة مجلس الشيو

4/12/2012

What a frightening call!

A friend of mine, who has been working as a journalist for a long time covering the era of the last three speakers of parliament, made observations concerning the current speaker. The man in question was sitting on the speakership chair happily since

4/12/2012

رعب الصندوق الأسود

حاولت جاهداً الاستماع لنصيحة الاصدقاء المقربين، والاقرباء المصدقين، والزملاء غير الطامعين، والناصحين الأمينين، بأن أكتب اليوم في أي موضوع آخر.. لكنني فشلت فشلا ذريعا،.. وعدت للكتابة عن انتخابات الرئاسة، والسادة المترشحين.حالة «الفزع» التي

4/15/2012

Attempted assassinations

After Omar Sulaiman talked about opening the black box, several news agencies, such as Al-Ahram Newspaper, wrote articles about attempts to assassinate Sulaiman that occurred in the past.Al-Ahram said that high level security sources revealed that a

4/15/2012

في حاجة غلط!

… نعم لا أعتقد ان استبعاد المرشحين العشرة من سباق الرئاسة مجرد «إجراءات قانونية» وحسب، فهل يعقل ان سيادة «الولاء».. و«الجيش» الجرار من الموظفين والقانونيين والمتعاطفين والمحبين و«الحارسين» لم يست

4/16/2012

There is something wrong!

I don't believe that excluding certain candidates from the presidential election campaign is a mere legal procedure! Is it possible that the large number of employees and law figures supporting the Major General could not accurately count the number

4/16/2012

الدستور.. والرئيس

.. على الرغم من منطقية طلب المجلس الأعلى للقوات المسلحة أن يكون وضع الدستور سابقاً لانتخاب رئيس الجمهورية، إلا أن «فأر الشك» بدأ يلعب في صدور الكثيرين.ألم يكن من الأولى- إذاً - ان يتم وضع الدستور أولاً قبل انتخابات مجلسي الشعب والشورى.. و

4/17/2012

The constitution and president

Although the request of the Military Council for endorsing the constitution before the presidential election is a reasonable one, many people doubt such a request and question whether the constitution would be endorsed before the parliamentary electi

4/17/2012

اللنبي.. وأصحابه

مشهد حرق شباب مدن القناة لدمية «اللنبي» المصنوعة من القش ضمن احتفالات شم النسيم، من أشهر المشاهد التي تميز احتفالات المصريين بهذه المناسبة التي تمتد إلى عصور الفراعنة.تعود ظاهرة حرق دمية «اللنبي» في بور سعيد والإسماعيلية والسو

4/18/2012

Burning effigies

The sight of the burning of Allenby effigies, which are usually constructed of straw, occurs during the activities of the annual Breeze Celebration. The celebration, which marks the onset of spring, dates back to the era of Pharaohs, however; the eff

4/18/2012

.. وداعاً يا جنرال

.. البعض وصفوه بـ«الولاء» والاخلاص.. وهناك من أشادوا بصمته وقوته وحزمه.. وآخرون قالوا عن ترشحه: «قمة الوقاحة والاستفزاز».. أما هو فقال: ان نجاحه في استيفاء شروط الترشح «هبة إلهية تصل الى حد المعجزات»!!.. أما «

4/19/2012

Farewell General

Steve Gray wrote about Egypt's human rights record in his book by saying that in public, Egypt's record was criticized every year by the Congress and the Ministry of Foreign Affairs in the United States for violating human rights and silencing opposi

4/19/2012

اللهم.. أستودعك بلدي

هناك أسئلة متكررة يوجهها لي طلبة أقسام الصحافة وكليات الإعلام وأيضا المحررون والصحافيون الجدد حول عالم «مهنة المتاعب»: «كيف نكتب موضوعا يجذب الناس، ويحقق أعلى معدل قراءة في الصحيفة التي نعمل بها؟».والنصيحة المتكررة التي أوجهها

4/22/2012

May Allah save Egypt

During last Friday's gathering at Tahrir Square, over 50 political movements were present. Each movement had its own agenda, goals, and slogans. Not one dominated the square, and not one prioritized Egypt's welfare above all parties, movements, blocs

4/22/2012

الضرب تحت الحزام

القاعدة الأولى في مواجهة «العدو» أن تضع نفسك مكانه، وان تعرف كيف يفكر تجاهك.ولا يعني ذلك تبني نظرية المؤامرة على طول الخط، أو ان كل مصائبنا سببها «العدو»،.. وان كان هذا لا يعني ان عدونا «خصم شريف».. ينتظر وقوفنا عل

4/23/2012

A Dirty war!

The first rule in facing your enemy is to put yourself in his shoes and discover what he thinks about you. To succeed in your plan, the conspiracy theory shouldn't be always used as a pretext that portrays your enemy as the sole party behind all our

4/23/2012

الـ… «غاز»؟

.. في عهد المخلوع تم توقيع الاتفاقية سيئة السمعة لتصدير الغاز المصري الى الكيان الصهيوني، عبر شركة «شرق المتوسط» المملوكة لصديقه حسين سالم رجل الأعمال «المخابرات سابقا» الهارب في أسبانيا، وهي الاتفاقية الظالمة المجحفة التي تست

4/24/2012

The gas?

During Mubarak's reign, the infamous gas agreement was signed with Israel to provide it with gas through a company owned by his friend and businessman, Hussein Salem, who fled to Spain. This agreement is unfair and wastes millions of dollars from the

4/24/2012

شكراً.. ولكن

«باسم الشعب، رئيس المجلس الأعلى للقوات المسلحة، قرر مجلس الشعب القانون الآتي نصه وقد أصدرناه.المادة (3): تقف مباشرة الحقوق السياسية بالنسبة للاشخاص الآتي ذكرهم: 1 – (….) 2 – (….) 3 – (….).4 – كل من ع

4/25/2012

Thank you, but..

Although I have criticized Egypt's Military Council, now is the time to applaud it for approving the cancellation of the gas agreement that was signed with Israel during Mubarak's reign. This cancellation is late, but the 14 explosions that occurred

4/25/2012

لو كان «التباطؤ» رجلاً..

فجأة أصبحت الاخطار تهددنا من كل حدب وصوب، وبعد ان كانت الجبهة الشرقية هي الوحيدة التي تشغل بالنا، لوجود عدو غادر.. غاشم على الحدود، تعددت الجبهات لتضم الغرب حيث الثورة الليبية التي «تأخرنا» في دعمها،.. ثم «تأخرنا» في الاعتراف

4/29/2012

Why procrastination?!

The country is suddenly surrounded by dangers wherein we used to think just about the eastern front which a vicious enemy lies behind. The fronts that we have to focus on have increased at the present time to include even the western front because we

4/29/2012

.. الأرض المحروقة

.. لم يعد لدي شك أن هناك من يدفع بمصر دفعا الى الهاوية، فلا يمكن تصور أن كل ما يحدث من خراب اقتصادي، ودمار اجتماعي، وضباب سياسي، وحروب شوارع، وتخريب للعلاقات مع الاشقاء، كل ذلك يحدث بشكل عفوي، أو كتوابع لزلزال الثورة.. وأظن، بل أوقن ان الثورة من كل ه

4/30/2012

Scorched land

It is beyond a doubt that there are hidden powers that are pushing Egypt off a cliff, because it is impossible to believe that all this economy and social deterioration, political vagueness, street wars, and the deterioration of relationships with ne

4/30/2012