موقع حسام فتحي

تفتكر إحنا بنتسرق؟..

سؤال شديد البراءة.. سألني إياه صديق تخدعك ملامحه التي تشبه الراحل يونس شلبي، وتخفي خلفها صحافياً ألمعياً ناجحاً.. تفتكر إحنا بنتسرق حضرتك؟.. لم ينتظر إجابتي.. واستطرد.. أصل يا أستاذ قريت ان دولة رومانيا الصديقة كان عندها ثورة عظيمة، وقتلوا رئيسهم نيك

11/1/2011

Are we being robbed?

A friend of mine asked me an innocent question, and before I could answer, he added that he had read that in Romania the people toppled the dictator and executed him and his wife on the streets. He went on to say that those people were joyful after

11/1/2011

إبن الدايرة

اليوم تبدأ الدعايات الانتخابية للمرشحين لخوض انتخابات مجلسي الشعب والشورى، واليوم أيضا يتم تعليق الكشوف النهائية بأسماء المرشحين والتي تضم أعضاء مجلسي الشعب والشورى الأولين بعد الثورة.وبصراحة أنتظر بلهفة رؤية تغيير جوهري في وجوه وتوجهات السادة المرشح

11/2/2011

Constituents

The election propaganda for electing the members of Parliament and Consultation Council will start today, also today the final lists of the names of candidates will be disclosed as well. Frankly speaking, we hope to see a comprehensive change in or

11/2/2011

سيئة جارية؟!

زاغت عيناي خوفاً، وارتعدت فرائصي رعباً، واقشعر بدني هلعاً، واصطكت ركبتاي ذعراً، وارتعشت يداي خشية، وانهمرت الدموع من عيني كفيضانات تايلاند او شلالات نياجرا، واسودت الدنيا حتى صارت كديجور ليل طويل لا ينجلي.. وأنا أتخيل مرعوباً مذعوراً ما سيحدث لروحي ا

11/3/2011

The great sin

I was horrified and imagined what would happen if I did not cast my vote to a candidate of the Al-Noor Party, or I decided to commit the sin of the sins and voted for a candidate of a another party. But the question is “What is all this p

11/3/2011

برلمان.. طراطير!

ماذا تفعل بنا حكومة د.شرف؟ والمجلس العسكري؟.. الشعب المصري وثق فيهم.. فأعطوه «الوثيقة» الملغومة،.. وقبلها كان الاتجاه السائد وضع الدستور أولا وقبل أي شيء آخر، وبح صوت ممثلي التيارات السياسية، فكان الجواب ان الشعب قال كلمته وانتهى الأمر، و

11/6/2011

What a parliament!

What are the government of Sharaf and the Military Council doing with us? The Egyptian people trusted them and the government and the council have to be up to this trust. After the success of the revolution the general orientation of people focused o

11/6/2011

الناخبون المغتربون

.. حتى قبل أن يبدأ المصريون في الخارج تسجيل أسمائهم في كشوف «الناخبين المغتربين» انطلقت سهام التخوين التي لم نعد نعرف من يطلقها على من هذه الأيام... وبغض النظر عن عشرات التهم الجاهزة والمعلبة التي تشكك في ولاء وانتماء المصري في الخارج سوا

11/10/2011

يا.. «فرج الله»

.. الحمد لله.. جاء فرج الله على يد القاضي «فرج الله» الذي فرجها علينا.. فرج الله كروبه دنيا وآخره،.. وهو القاضي المحترم حاتم محمد داوود فرج الله رئيس محكمة القضاء الإداري بالمنصورة الذي أصدر الحكم التاريخي بمنع أعضاء الحزب «الوثني&r

11/13/2011

(حارة كل من إيدو إلو)

ليعذرني إخواننا «الشوام» على استخدام «مثلهم» الشعبي الشهير، الذي تحول على يد الفنان السوري دريد لحام وزملائه إلى مكان حقيقي في مسلسل «صح النوم»، في بداية السبعينيات من القرن الماضي مجسداً معنى المثل الذي يعني الحار

11/14/2011

Do whatever you want

Our brothers in the Levant have a proverb which says "Do whatever you want in the alley", which was used by Syrian actor Duraid Laham in the TV series "Sah Elnoam" at the beginning of the 1970s. The proverb means that anyone in the alley can do wha

11/14/2011

ربنا.. «يساعدنا»

.. لا حديث للمصريين العاملين في الكويت خلال اليومين الماضيين إلا عن الإعلان مدفوع الأجر الذي نشره عضو مجلس الشعب السابق عن الحزب الوطني «المنحل» – الحزب والمجلس وليس العضو طبعا – أحمد عبدالسلام قورة.وباختصار جاء الإعلان واضحا.

11/15/2011

May Allah help us

Egyptians in Kuwait have been talking about the paid ad posted by the representative of the National Democratic Party (NDP) former MP Ahmed Koura. In brief, the ad was very clear and straight forward, where Koura who is a candidate of the Fifth Con

11/15/2011

يا شماتة أبله ظاظا.. فينا

.. لا يا سيدي المشكلة ليست أبداً في أحكام القضاء، فنحن دولة متحضرة تتمسك بأهداب القانون ورموشه.. وتتمسح بكحل عيونه ويتدفأ ناسها الطيبون بأحضانه الدافئة..ولكن - وفي مصر دائماً هناك «ولكن» هذه - من أين أتت القوانين طوال الأربعين عاماً الأخي

11/16/2011

Judge them by their laws

The laws are usually made in Egypt by the parliaments since the former Egyptian President Anwar Al-Sadat established the state of institutions, but the MPs used to reach the parliament through the support of the political party that had the majorit

11/16/2011

البوم والبلابل هل يستويان؟

65 مليون دولار تعادل 390 مليون جنيه مصري تقريباً «تبرعت» بها المحسنة.. العفيفة.. وفاعلة الخير الشريفة.. والرؤوم الكريمة.. «ماما أمريكا» لمعهد «الحزب الجمهوري»، ومنظمة «الحزب الديموقراطي»، وهما معهدا أبح

11/17/2011

Surveillance for charity work

The United States has donated 65 million US dollars (390 million Egyptian pounds) to the Institute of the Republic Party as well as to the organization of the Democratic Party. These two institutes are research institutes supporting freedom of opin

11/17/2011

مبروك.. وصلنا «ساموا»

قبل ساعات قليلة من إغلاق باب التسجيل في جداول الناخبين للمصريين المغتربين في الخارج كان إجمالي من سجلوا أسماءهم من العاملين في دول الخليج العربي الست إضافة إلى العراق واليمن والأردن حوالي 250 ألف مواطن مصري، مقابل 18.980 ألفاً في الولايات المتحدة و70

11/20/2011

Egyptians found everywhere

A few hours ago the registration grace period for overseas Egyptians who wish to elect members of parliament expired. The total number of Egyptians who registered in the GCC countries, Iraq, Yemen and Jordan reached 250,000 Egyptians, while the tot

11/20/2011

حسام فتحي : أفيقوا.. يرحمكم الله

.. لماذا أعطيناهم الفرصة ليفعلوا بمصر ما يفعلونه؟.. أليس هناك رأي عاقل يلتزم به الجميع خلال الأيام القليلة الباقية على الانتخابات الموعودة، والتي ندعو الله أن يكتب لمصر عبورها بسلام؟.. دون مكابرة.. وبلا مغالطة.. أقر بأن قناعتي أن المجلس العسكري أدخلن

11/21/2011

Please wake up

Why did we give them the chance to do this to Egypt? Is there no rational voice that people listen to during the coming days before the elections? Tunisia now has a president, a parliament, and a constitution, while we still suffer chaos, vagueness

11/21/2011

محنة وطن

.. اللهم إني أستودعك وطني فأنت الذي لا تضيع عنده الودائع.. اللهم فاحفظه يارب العالمين برحمتك ولا تكله طرفة عين لمن يضيّعه.لا أعتقد أن د.عصام شرف ووزارته ووزير داخليته حبيب العادلي، عفواً أقصد منصور عيسوي يجب أن يستمروا بعد الآن، فما حدث ويحدث جريمة ب

11/22/2011

Ordeal of a country

May God protect Egypt from all evils. I believe that the current Prime Minister Dr. Esam Sharaf and his government should not hold office any longer because what is happening in Egypt now represents a big crime committed by the current ruling power

11/22/2011

المربع رقم 1

أوجع الله قلوبكم الغليظة، كما أوجعتنا قلوبنا ونحن نرى شاشة التلفاز مقسومة نصفين، الأيمن ينقل وقائع أول جلسة للمجلس الوطني التأسيسي في الشقيقة «الكبرى» تونس التي طوت صفحة من تاريخها الوطني، وبدأت صفحة ناصعة من تاريخها السياسي، تتهيأ خلالها

11/23/2011

Square one

May God not forgive you for confusing us while we watch the TV screen divided into two parts; the right part broadcasting the first session of the National Foundation Council in Tunisia which turned a new page in its history, and its prep

11/23/2011

أعطوني عقولكم

.. بعد 10 شهور نفد فيها صبر المصريين عقب استشهاد أكثر من ثلاثين، وإصابة المئات، واعتصام عشرات الآلاف في ميدان التحرير، وخسارة البورصة المصرية أكثر من 3.3 مليارات جنيه، ومطالبة المفوضة العليا لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة بإيقاف الضرب الوحشي للمحتجين

11/24/2011

What is the matter?

After 10 months of the revolution the Egyptian people can't perpetuate a sense of patience any longer, especially in the face of incidents such as the killing of 30 citizens recently, and a sit-in staged by thousands of people at Tahrir Square, in

11/24/2011

بصير مصر

كلما سمعت المتشائمين وهم يسودون مستقبل مصر، ويخوفون الناس من الحرب الأهلية القادمة التي ستنتهي بتفتيت مصر إلى دويلات وسفك دماء المسلمين والمسيحين حتى يتحول نهر النيل إلى اللون الأحمر، وتدخل القوات الأجنبية للفصل بين المتذابحين - كلما سمعت ذلك أغمضت ع

11/28/2011

Sight without vision

Whenever I hear the pessimistic people talking about a predicted horrible and bloody future for Egypt, during which foreign forces might enter the country under the pretext of keeping stability, I close my eyes and ears so as not to bear witness to

11/28/2011

طوابير الحرية

.. بلطجوا.. شككوا.. اصرخوا.. قاطعوا.. افعلوا ما تريدون، وأعلى ما لديكم من خيل اركبوه.. لا فرق.. فقد خرج المصريون للإدلاء بأصواتهم وانتهى الأمر.. ولن يعيدهم أحد إلى «كهوفهم» الدافئة فقد تنسموا عبير الحرية، وزفرت رئاتهم السخام الفاسد الذي ت

11/29/2011

Lines of freedom

Be violent, skeptical, yell, boycott, do whatever you wish; Egyptians are now voting and it is over. No one can force them back into their warm caves after they inhaled the breeze of freedom and exhaled the corruption found in their lungs for tens

11/29/2011

الصامتون.. تكلموا

.. لن تفسد فرحة المصريين بعرس الديموقراطية الذي انتظروه 59 عاماً.... لن ينجح حاقد أو موتور أو فِل من الفلول في انتزاع الابتسامة التي شاهدناها على وجوه أهلنا وهم يتوجهون لصناديق الاقتراع، برغم التخويف من البلطجية والمسجلين... من منا لم يشعر بالفخر وال

11/30/2011

Breaking the silence barrier

No malicious men or any followers of the former regime will succeed in dropping the smile from the faces of the citizens while they were heading to the ballots, although thugs attempted to scare them and interrupt voting. We feel proud to be part o

11/30/2011