موقع حسام فتحي

.. صباح الثورة

شاب «ثورجي».. ظريف.. ساكن في الدور العشرين، وجاره لواء شرطة متقاعد وعضو مجلس شعب سابق عن الحزب الوطني «المنحل».. غتيت.. ورخم.. وسئيل لكن «مدقدق».. - الجار طبعا وليس الحزب -، على باب المصعد.. «احتكوا» بب

10/2/2011

Good morning revolution!

A young pro-revolution man living on the twentieth floor was standing near the elevator to go down then his retired major general neighbor and the former MP for the former ruling party came towards the elevator to go down as well. The major general

10/2/2011

الجاسوس مقابل المعونة

غداً – بإذن الله – يغادر مصر بعد زيارة «سياحية» - طالت شويتين – الشاب الامريكي الجنسية، الاسرائيلي الهوية، اليهودي الديانة، السائح الاشهر.. والجاسوس الأمهر.. «ايلان تشاييم جرابيل»، واتوقع ان يصعد الطائرة الخا

10/3/2011

Spy in exchange for aid

Tomorrow, the American/Jewish spy that has been caught spying in Egypt will be released from prison and will join the American Minister of Defense Leon Panetta on a plane that will take them back to the land of freedom, the United States. There

10/3/2011

الصمت الرهيب

.. ارجو المعذرة، مضطر للاستشهاد بما تبثه وكالات الانباء العالمية، والصحف الدولية، ومصادر الاخبار «الاسرائيلية» فيما يتعلق بقضية الجاسوس الامريكي – الاسرائيلي ايلان جرابيل. فبعد التصريح «المستفز» الذي نشرته الزميلة «

10/4/2011

Muteness

I beg your pardon, but I have to cite international news agencies and newspapers and Israeli sources regarding the issue of the US-Israeli spy Elan Grabel. A provocative statement was published by Al Hayat newspaper from an Egyptian source about

10/4/2011

عودة «الفِلْ».. الضال

الاعتراف بالخطأ فضيلة لا يتمتع بها الكثيرون خاصة القادة والعسكريين، فما بالك بالاسراع الى تصحيحه؟.. وهذا ما فعله المجلس العسكري باقراره تعديل المادة الخامسة سيئة السمعة من قانون الانتخابات، وايضا دراسة وقف العمل بحالة الطوارئ التي استاء منها الجميع.و

10/5/2011

Return of followers

Admitting mistakes is a good habit as all human beings commit mistakes and those who admit committing a certain mistake will attempt to avoid it in the future, but a lot of military leaders don't admit committing mistakes, such as the Military Coun

10/5/2011

العبور الثاني

.. كل 6 أكتوبر والمحروسة في خير وأمان.. وكل ذكرى انتصار وشعبنا الصابر، الشهم، المتماسك، المتعاضد.. يتحدى كل الصعاب، و«يعبر» كل الازمات، كما عبرنا قناة السويس في يوم العبور العظيم.. ويتغلب على معوقات وعراقيل التقدم والنهضة، كما تغلب جنودنا

10/6/2011

The second transit

The Oct. 6 anniversary represents the great Egyptian people who used to challenge all difficulties. This anniversary reminds us of the great victory achieved by our brave soldiers who passed the Bar-Lev Line towards the heart of Israel and made the

10/6/2011

إيه اللي مضايقك؟

.. ارجو ألا تنعكس عليكم مشاعر الغيظ والهم والغم والغضب والضيق والاحباط والزهق والملل والقرف، التي سيطرت على تفكيري طوال عطلة الاسبوع الماضي.وكان اكثر ما ضاعف هذه الحالة سؤال بريء من صديق أكثر براءة: «ايه اللي مضايقك؟!!!»، طبعا علامة الاست

10/9/2011

What is bothering you?

A friend of mine asked me about what was bothering me. The question annoyed me, because he should have asked me about what was not bothering me. What bothers me is the forum held at Naga Hammadi, where forces of the dark attempted to geographically d

10/9/2011

قتلوه.. وقالوا

لا تمر ذكرى السادس من اكتوبر المجيد، الا ويختلط مشهد المنصة في ذهني بمشهد العبور، وتتمازج طلقات الرصاص باتجاه صدر بطل الحرب والسلام، بمنظر طلقات المدافع المضادة للطائرات والصواريخ أرض – جو التي حمت سماء الجنود الذين عبروا القناة.صحيح انه في نها

10/10/2011

Commemorating October

Whenever we commemorate the victory of October I remember restoring the Egyptian dignity and the military honor that was desecrated by the setback in 1967. When I remember this great event I feel proud but at the same time I feel sad about the assass

10/10/2011

من يحرق مصر؟

لا أعرف لماذا دمعت عيناي مساء أمس وأنا استمع إلى محمد منير وهو يقول:تموت حته منيالاجراس تعلن نهاية بشر من العباددي الحكمة قتلتني وحيتنيوخلتني أغوص في قلب السرقلب الكون قبل الطوفان ما ييجيأخاف عليك يا مصرواحكيلك على المكنونمين العاقل فينا مين مجنونمين

10/11/2011

Who is burning Egypt?

Who seeks to burn Egypt? Who is shooting its people? Who is destroying its economy and the future of its children? Are they the thugs or Israeli agents, money paid by some Arab countries, or malicious newspapers and satellite channels? The government

10/11/2011

نظرية المؤامرة.. وهيبة الدولة

خطير.. وينبغي الا يمر دون تدقيق كلام الدكتور محمد سليم العوا، المرشح المحتمل لرئاسة الجمهورية.الرجل يقول بوضوح ان مذبحة ماسبيرو التي راح ضحيتها 26 «مصريا» واكثر من 300 جريح، هي بفعل اندساس قوى محلية و«أجنبية» تريد افساد الثورة

10/12/2011

Conspiracy theory

Statements made by presidential candidate Mohammed Al-Awwa must be scrutinized, since he clearly said that the Maspiro massacre that led to the deaths of 26 people and wounded over 300, was triggered by local and foreign powers seeking to limit the p

10/12/2011

في بلد العجايب

.. زمان كنا نقول: «مصر بلدنا بلد العجايب.. تزرع القمح في سنين.. تطرح (الكوسة) في ثوان».. ويبدو أن حكاية بلد العجايب لم تنته بعد ففي بلد العجايب يعرف معالي اللواء وزير الداخلية أن مسيرة سينظمها «مسيحيون» وستمر على أحياء شعبية م

10/13/2011

Wonderland

We still live in in a land of wonders as these wonders have not stopped even now, and we hear of new ones every now and again. The new wonder is the stand of the minister of interior who did nothing security-wise or for the protection of citizens dur

10/13/2011

سنة أولى .. ديموقراطية

بدأت الترشيحات لأول انتخابات برلمانية بعد ثورة يناير، ولا شك أن الانتخابات هذه المرة ستكون مختلفة تماماً عن كل ما سبقها، وستشهد حدثاً فريداً في تاريخ مصر الحديث الا وهو ان «المواطنين المصريين سينتخبون ممثليهم في البرلمان»!! .. نعم لا تستغ

10/16/2011

First year of democracy

Nominations for the first parliamentary elections after the Jan. 25 Revolution have already begun. There is no doubt that the coming elections will be completely different from the previous ones. For the first time, Egyptians will elect their repre

10/16/2011

عش الدبابير

على الرغم من نصائح «شريكي» في هذه الزاوية الشاعر الكبير مختار عيسى بعدم الكتابة في هذا الموضوع، وتأكيداته أن لن يأتي من ورائه سوى «وجع الدماغ»، وقد يصل الأمر الى اتهامي بأني من كتاب الزوايا «القبيضة» من رجال الاعما

10/17/2011

The great man

Although the columnist and the famous poet Mukhtar Esa advised me not to write on this subject because it will not lead to expected benefits, on the contrary some people might accuse me of receiving money from businessmen just for writing about cer

10/17/2011

الغول والحرباء.. و«الفِل» الوفي

.. «لا تنهر من اتاك مستجيراً، واخرج من بطئك، واقضي بالعدل، ولاتغمض عينيك عما تراه، ولا تقس على من جاء يشكو اليك، فعندما يكون المتهم فقيراً.. وشاكياً، يصبح العدو فتاكاً، ولاتكن عنيداً فلا يجب أن يكون العناد من شيمك، ولاحياة لمصري فقير مالم تكن ا

10/18/2011

Elections

During these critical days of Egyptian history, some dark forces have been trying to convince the public that Egyptians are not yet ready for democracy, and that they need to be told what to do in order to avoid the current chaotic period. They als

10/18/2011

المخسوء؟!

لا أعرف حقيقة لماذا تذكرت فجأة «طلة» المذيع العراقي المتجهم ذي الشارب الكثيف الذي «يحتل» نصف وجهه السفلي ويكاد يغطي ذقنه حتى لا تبين حركة شفتيه وربما حتى يحفظ توازنه فلا يقع على ظهره، وهو ينهي نشرة الاخبار التي تبدأ وتنتهي بصو

10/19/2011

Restoring stolen funds

The Chief of the Judiciary Committee, the Counselor Asem Al-Jawhari, disclosed the restoration of some Egyptian funds that were already stolen and deposited in foreign banks, wherein Switzerland has recently announced that an amount of money worth

10/19/2011

عقبالنا

دخل صديقي مكتبي فجأة ممازحاً: «بارك لأصدقائك الفلسطينيين، فقد نجحت صفقة جلعاد شاليط مقابل 1027 فلسطينياً اسيراً». فتركت القلم من يدي وقلت له: «آه.. عقبالنا».ويبدو أن الاجابة كانت غامضة.. ومربكة، فبدت عليه علامات الدهشة وظ

10/20/2011

I hope we are next

Palestinians have reaped the rewards of the Egyptian revolution, and Egyptians have not benefitted from it quite as much. It is beyond a doubt that the Egyptian intelligence has accomplished a remarkable achievement and spread happiness in the hear

10/20/2011

مصريون.. «بره» الخدمة

.. أفهم تماما حماس المصريين المغتربين والعاملين في الخارج ومقاتلتهم للحصول على حقهم الدستوري في المشاركة بالانتخابات البرلمانية والرئاسية... وأتفهم نضالهم ضد التفرقة بين ابناء الوطن الواحد بأي شكل كان، حتى لو كان التصنيف: «مصريو الداخل –

10/23/2011

Egyptians out of service

I completely understand the enthusiasm of Egyptians overseas and their efforts to gain their constitutional right to vote in parliamentary and presidential elections. I also understand their efforts to fight all forms of categorizations (Egyptians in

10/23/2011

إحنا.. وتونس وليبيا

مبروك للإخوة في تونس الشقيقة أول انتخابات حرة في أول دول الربيع العربي والتي بدأت للتونسيين داخل تونس أمس، بينما بدأت فعلياً للتونسيين المغتربين يوم الخميس الماضي، أي أن تونس حلت مشكلة تصويت أبنائها في الخارج لانتخاب أعضاء المجلس الوطني التأسيسي، بأن

10/24/2011

We, Tunisia and Libya

Congratulations to our brothers in Tunisia for the first free elections that the country has witnessed in decades during which the Tunisian citizens have shown a great interest in their election process. We also congratulate Tunisia for solving the i

10/24/2011

خيانة عظمى

تبنيت في أكثر من مقال ضرورة إيجاد صيغة تسمح للمصريين العاملين والمغتربين بالخارج، وحتى المهاجرين مع الاحتفاظ بجنسيتهم المصرية، بالتصويت في الانتخابات التشريعية والرئاسية المقبلة، وما زلت أرى أن المصري الذي دفعته الظروف للحياة خارج الحدود الجغرافية لل

10/25/2011

Treason

In previous articles, I spoke about the importance of finding a way for Egyptians working overseas and even immigrants, to participate in the legislative and presidential elections. I still believe that Egyptians who were forced to leave Egypt to mak

10/25/2011

حرق دم

يا ظَلَمه.. يا مفتريين.. ياللي ما تخافوش رَبُنا.. وما تقْدَّروش نعمته.. إن شاء الله رَبُنا هيبتليكم بريس تستاهلوه، عشان يخلص اللي هببتوه في الراجل الغلبان السُكره اللي بهدلتوه، وفرجتوا العالم عليه وهو بيلعب في مناخيرو.أهو ربنا ظهر الحق.. وشهد شاهد من

10/26/2011

Something teasing

Ahmad who works as building watchman was talking to other watchmen of the neighboring buildings in order to show his support to the former Egyptian president Mohammad Hosni Mubarak. He was talking enthusiastically and holding a newspaper published so

10/26/2011

مبروووك… ولكن

هل نبارك للمصريين المغتربين بصدور حكم محكمة القضاء الإداري بأحقيتهم في الادلاء بأصواتهم في الانتخابات التشريعية والرئاسية والاستفتاءات، والزام الحكومة بـ«تمكينهم» من التصويت في مقار السفارات والقنصليات المصرية في الخارج؟.. أم أن هناك &laq

10/27/2011

Congratulations, however

The Egyptian Administrative Court decided to allow Egyptian nationals living abroad to vote in the national elections. Should we congratulate the Egyptians living abroad on gaining their right to vote in parliamentary and presidency elections or what

10/27/2011

إلا القضاء.. يا مولاي

طبعاً إلا القضاء يا مولاي.. فهو الحصن الوحيد.. والأخير الذي تحتمي مصر كلها به الآن، بعد أن نجحت قوى الظلام وأعداء الثورة من «فلول» وبلطجية وفاسدين في «دك» واختراق بقية الحصون..إلا القضاء يا مولاي.. فهو ما نفخر بنزاهته، ونتيه ز

10/30/2011

Except Judiciary, Sir

We still feel proud of the Egyptian Judiciary especially seeing as corrupt officials - followers and anti-revolution figures of the former regime - succeeded in penetrating different government institutions except the judiciary. The Egyptian judges

10/30/2011

حسام فتحي : نهضة مصر

.. لو أن التهمة الوحيدة الموجهة للمتخلي.. المخلوع.. مبارك هي «وأده» لمشروع «نهضة مصر» العلمية، ومدينة زويل للعلوم لكانت كافية لإعدامه بأي طريقة، غير الشنق، والرمي بالرصاص والحقنة السامة، وغرفة الغاز، والكرسي الكهربائي والمقصلة

10/31/2011

The renaissance of Egypt

If the former President Mohammad Hosni Mubarak is accused only of interrupting the renaissance project of Egypt and the project of Zuwail City for Sciences and Technology then this accusation is enough for executing him with any of the available me

10/31/2011